Add iteration number output to file names.

Passing iteration number of the nonlinear solver down to file name construction routines.

Fixes #3087 (closed)

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?
3. Any new feature or behavior change was documented?