[CL] small clean-ups

This pull request makes some small cleanups in the ChemistryLib:

• Reset access specifier for some class member functions;
• Rename some class member functions;
• Incorporate void executeInitialCalculation() and void doWaterChemistryCalculation() into void executeSpeciationCalculation();