Rewrite deactivated subdomain extraction

See individual commits for details.

Just refactoring, no changes to the final behaviour.

• use algorithms
• avoid O(n^2) algorithm (making it linear)
• split long functions
• name variables to reflect their purpose

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?
3. Any new feature or behavior change was documented?