Update staggered scheme benchmark

This MR contains no changes to the source code. It modifies a test (staggered scheme - injection and production), also used as benchmark, and its documentation (web). The reason for these changes are to make it exactly match a reference example from the literature. In its previous state there were some differences to the reference example and it did not contain a significant hydromechanical coupling.