[MPL] Fix for Orthotropic Embedded Fracture Permeability
The mechanical strain was somehow falsely retrieved as a Symmetric Tensor instead of a KelvinVector. This is now fixed and as the benchmark files had to be updated anyway I have also changed the mean fracture distance in the corresponding tests to a more reasonable value.