[TH2M] Improved phase transition for heat-pipe phenomenon

Phase transition was revised and some errors were fixed. Energy transport now includes diffusion processes, diffusion in the mass balance is now dependent on capillary pressure. Tests have been added, including the revised heatpipe with analytical solution.

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?
3. Any new feature or behavior change was documented?