Adds a ctest exclude regex variable (CTEST_EXCLUDE_REGEX) in CI.
CTEST_EXCLUDE_REGEX
Follow-up on !4408 (merged).