Fix OGS for Eigen 3.4.0

Follow-up on !3907 (merged).

OGS always used the bleeding edge eigen via CPM. Now the proper last eigen version (3.4.0) is used when OGS_USE_EIGEN_UNSUPPORTED=OFF.

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?
3. Any new feature or behavior change was documented?