[py] Switch to scikit-build-core

Migrated the wheel build backend from scikit-build to scikit-build-core which is the successor. Also added ruff as a pre-commit check.

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?