[web] Add jupyter notebook tutorial on mesh generation

A tutorial on creating simple meshes using respective OGS tools. The tutorial is contained in a jupyter notebook with explanations on the tools followed by simple demonstrations of the tools commands.

Should the content below 'Include the following content?' be included? It's contained in Christoph's notebook but not in the written tutorial draft.