[eve] Limit ctest to 4 concurrent runs on eve frontends.

Is currently not limited and therefore may overload the frontends with too many IO.

This change is the user-facing side. On CI these variables are set in the gitlab-runner configuration.