Remove tetgen dependency

• We used Shewchuk's predicates.c from tetgen but predicates is public domain and we ca directly include it. This removes the tetgen library dependency.
• We bundled tetgen (the binary) for convenience. This has been removed. You can install tetgen with your package manager, from Conda or use the tetgen python wrapper from the pyvista team.

1. Feature description was added to the changelog