[web] Multi-site search

Search bar shows results for ogstools and Doxygen too. Also filtering per page is possible.

Closes !5173 (closed).

Related: ogs/tools/ogstools!287 (merged)

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?
3. Any new feature or behaviour change was documented?