Tell linker to keep pybind11_init_xxx symbol

Pybind11-3.0 changed name of the pybind11_init_xxx function. Fixing that.

Refactoring the volatile variable hack to explicit linker option not to strip the symbol.