[win] Switch OpenMP_RUNTIME_MSVC to experimental (was llvm).

The llvm-runtime is not redistributable so we switched to the integrated runtime of Visual Studio.

Fixes #3559 (closed).

1. Feature description was added to the changelog