Extract Dirichlet type boundary conditions from GWF process.

This is a preparation PR before moving all of the boundary conditions to Process class (from the GroundwaterFlowProcess).

Also see https://github.com/ufz/ogs/issues/949