bug fix - remove bulk_node/element_ids after assignment

Julian Heinzerequested to merge
heinzej/ogstools:remove_bulk_ids into main

small changes due to a bug

Merge request reports