Improve instructions for user to work with the Docker container in Windows. Thanks to @FZill for testing!