Refactor examples

Purpose

Moved examples data to one dedicated folder. Managing individual examples for each module has proven to be cumbersome.

• API-breaking changes documented here