[cli] On win powershell where is an alias, use where.exe.

Also please note that which / where is another dependency (relevant in e.g. container builds).