Update file and folder structure to best best practices

  • add ogs executables (inst/ogs) to *.gitignore
    • executables should not be synched, this caused only problems between different machines
  • move raw data files to from data/... to inst/extdata
  • remove BM folders ogs5_benchmarks
  • move examples to inst/examples