[NL] Remove Matrix/Vector types from NR interface

The types for the jacobian matrix and the residual vector are not needed
in the NewtonRaphson class interface, only in the interior and can be
(mostly) deduced from the JacobianMatrixUpdate and ResidualUpdate first
function argument.