More verbose error output when reading GML files.

When attributes are missing the corresponding element is outputted in
a JSON representation. Therefore I added
BaseLib::propertyTreeToString(boost::property_tree::ptree const& tree)

Fixes #590.