[MeL] Add ids() view closure for a range

The elements of the range must support the getID() function.

For the nodes the function is trivial in most cases because the
numbering of the nodes is guaranteed to be 0, 1, ..., n-1 for n nodes
upon mesh creation.

But for an arbitrary set of nodes the numbering might be different.