[PL] Reduce constructor's argument list

Both time steps are created from the timestepper,
so this construction is moved inside the ProcessData.

This resolves the warning about the time step not being
passed by reference, are removes the unnecessary std::move
in the caller for the time step.