Without the additional test the primary variables of a process
are not added to the output if the <variables> section is empty.

Now the following correspondence is restored:

bulk_mesh <-> bulk_dof_table;
mesh <-> dof_table;

Fixes frontend ci job.