[CMake] Add --force to git submodule update when on CI.

This cleans dirty states in submodules which may happen when a
non-existing submodule hash was referenced.

Makes sure to always have the submodule at the desired state.