[MeL] Fix getOrCreateMeshProperty for IP data.

For an existing, non-empty mesh property on integration
points the check fails and it is not possible to know
what the size of this data should be.
Omitting the assertion for this case.