[PL] Cleanup BHE process implementation.

Avoid duplicates.
Remove unused code parts.
Update source code docu.
Use STL algorithms.
Stronger assertions and improve error messages.
etc.