NWMP; Refactor copying of property vector values.

Extract specific (to node or cell) functions, generalize
some of the loops.

There are still some code duplications, but more difficult
to extract...