[T/ComponentTransport] Fix flux tests.

Add the mesh on which the flux is calculated to
the output section. Furthermore, it is necessary
to change the prefix because multiple meshes are
written.