[CMake] Added optional parameter REQUIREMENTS to AddTest().

Handles optional simple boolean expression which has to be true to
enable the test, e.g.

AddTest(
  ..
  REQUIREMENTS OGS_USE_PETSC AND (OGS_USE_EIGEN OR OGS_USE_LIS)
)