[MeL/IO] HDF: Add tests for multiple file output

MeshLib/IO/XDMF/HdfData.cpp

MeshLib/IO/XDMF/HdfData.h

MeshLib/IO/XDMF/HdfWriter.cpp

MeshLib/IO/XDMF/HdfWriter.h

MeshLib/IO/XDMF/XdmfData.cpp

MeshLib/IO/XDMF/XdmfData.h

MeshLib/IO/XDMF/XdmfHdfWriter.cpp

MeshLib/IO/XDMF/XdmfHdfWriter.h

MeshLib/IO/XDMF/fileIO.h

MeshLib/IO/XDMF/mpi/fileIO.cpp

MeshLib/IO/XDMF/mpi/getCommunicator.cpp

MeshLib/IO/XDMF/mpi/getCommunicator.h

MeshLib/IO/XDMF/mpi/partition.cpp

MeshLib/IO/XDMF/partition.h

MeshLib/IO/XDMF/transformData.cpp

MeshLib/IO/XDMF/transformData.h

ProcessLib/Output/Output.cpp

ProcessLib/Output/Output.h

ProcessLib/SteadyStateDiffusion/Tests.cmake

Tests/Data/EllipticPETSc/XDMF_NP3_2/cube_1e3_np3_2files_0.h5