[MeL/IO] Fix Xdmf Test - reference file now contains all timesteps in single file

removed tests with boundary - new implementation does not support multiple mesh output
timestep is not specified - uses default - missing functionality in testrunner