[ci] Removed BUILD_PROCESSES variable.

This variable set the CMake variable OGS_BUILD_PROCESSES but since
!3983 OGS_BUILD_PROCESSES and OGS_BUILD_PROCESS_XX should not be
set together.

The recent timeouts were because the disabling of TH2M was overriden
by OGS_BUILD_PROCESSES=ON on Windows.