[PL] Extend submesh initialization for staggered

... scheme. Passing a vector of vectors (outer for processes,
inner over the process variables) of residuum names for each
process variable.