[PL] Extended source terms to 0D meshes

With that change "Volumetric"/"Python" source terms can be applied to nodes, as well.
Thereby, the special "Nodal" source term has become obsolete, now.