[web] Removed section on downloading the source code.

git clone is the preferred option. Since we now ignore
Tests/Data and web/content on `git archive` the removed
option would work for OGS_BUILD_TESTING=OFF only.