[GL] OctTree::addPoint() Ensure max of range query is larger than query point

Add eps could lead the same floating point number,
instead resize to the next larger floating point number that is available