[PL] Update deact. subdomains before first output

This ensures computation of secondary variables only for
"active" subdomains.
Fixes incorrect output of secondary variables for the
initial conditions.