gnu: exo: Fix exo-compose-mail.

Fixes <https://issues.guix.gnu.org/issue/41244

>.

* gnu/packages/xfce.scm (exo)[arguments]: Add wrap-exo-compose-mail phase so
it can find URI::Escape from perl-uri.

Signed-off-by: Ricardo Wurmus <rekado@elephly.net>