[doc] Update doxygen main page. Links to release.

This makes the default doxygen.opengeosys.org page for the
current development and the releas documentation is
located on own, special page.