[Doxygen] Implemented full text search.

Is now live at doxygen.opengeosys.org!

Uses xapian as the search engine and is configured here. Although wildcards should work it seems they don't.

Fixes #3118 (closed).

1. Feature description was added to the changelog