[ci] Fixes for Win gui and container jobs

Lars Bilkerequested to merge
bilke/ogs:xdmf-followup into master

Follow-up on !3703 (merged).

Fixes Windows gui build. Fixes container build.

Merge request reports