[ci] Fixes for Win gui and container jobs

Follow-up on !3703 (merged).

Fixes Windows gui build. Fixes container build.

changed milestone to %6.4.1

added workflowin development label

assigned to @bilke

mentioned in commit 90b43df7

merged

removed workflowin development label

mentioned in merge request !3719 (merged)