Draft: Resolve "HDF5 files can't be read if OGS is aborted."

1. Feature description was added to the changelog
2. Tests covering your feature were added?
3. Any new feature or behavior change was documented?

Closes #3237