Move heatpipe notebook to correct folder in benchmark gallery

Now that there is a TH2M folder in the benchmark gallery, I have moved the heat pipe notebook from Kata et al. to the right place.