Unified handling of temporary files in tests and for generated documentation
Idea: We write all file that get generated by docs or tests of ogstools into a subdirectory. Files will get overwritten. ogstools_temp_dir = tempfile.gettempdir() / "ogstools"
#29 related, could be done together