Move meshlib tests

Tobias Meiselrequested to merge
meshlib_tests into main

to be consistent with other modules

Edited by Tobias Meisel

Merge request reports