[logparser] fix documentation and add tests

Purpose

Small documentation fixes in logparser

• preprocessing
• postprocessing
• visualization
• HPC
• application specific scripts
• add your own category...

Common ToDos

• API-breaking changes documented here